日本土産、和風土産、海外出張のお土産、海外へのギフト商品専門店
|
|||||||
 |
「外国人が喜ぶ日本のお土産専門店」京都シルク株式会社の日記 京都シルク株式会社は外国人向けのプレゼントや ホームステイのホストファミリーへのお土産を専門的に販売しています。 当社の商品は日本の伝統工芸品をはじめ、日本の特産品、 外国人向けにアレンジした商品等で、 ホームステイに行かれる方や 外国の方と交流される方々の日本のお土産選びのお手伝いをすることが我々の役目です。 海外の人たちが喜ぶお土産を提供することによって国際交流がスムーズにいき、 ホストファミリーと仲良く打ち解け、仕事も勉強もうまくいくようにと願っています。 |
||||||
外国人に喜ばれる日本のおみやげ屋の日記2018年 この日記を英語に翻訳 ENGLISH by エキサイトWEB翻訳
明けましておめでとうございます！
1月4日より通常営業しています！
 |
「明けましておめでとうございます！」 2019年の幕開けと共に、おせち料理とお屠蘇で新年会。 昨年末に娘が帰京し、楽しいお正月を迎える事が出来ました。 元旦の京都は晴れ、平安神宮にて初詣、おみくじは吉。 毎年私は元旦に一年のテーマを立てるのですが、 今年のテーマは「SMILE」です。 今年は常に笑顔で行動し、明るく楽しい一年にしたいと思います。 笑顔で仕事をし、お客様及や社員に支持される会社を目指します。 孫たちの笑顔に癒やされながら、好かれるおじいちゃんでいたいと思います。 スポーツクラブでも笑顔を忘れずダンス！皆と楽しく健康増進に励みます。 仕事に於いてもプライベートにおいても常に笑顔でいられるように努力し、充実した1年にしていきます。 笑う門には福来る！笑顔でいることが健康の秘訣！そんな一年にしたいと思います。 さぁ！今年も皆様と楽しい一年を共有しましょう！ 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 京都シルク株式会社 代表取締役 木村 和雅 |
「今年も楽しい一年ありがとうございました！」
今年の元旦に「感謝！」と言う私自身の今年のテーマを掲げました。
感謝の気持ちを持って物事に接すると新たな感謝が帰ってくる。
本当に充実した楽しい一年でした。
プライベートではスポーツクラブに通った日数は一年間で303日。
飲み会などで行けなかった日以外、ほぼ毎晩ダンスエクササイズを受けることが出来ました。
おかげで健康にも恵まれ、病気一つしない健康的な一年でした。
5人の孫達に囲まれ、たくさん癒やされ遊ぶことも出来ました。
今年私とかかわったすべての人たちに感謝すると共に、来年はより多くの幸せを皆様と共有したいと思います。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました！ 感謝！
京都シルク株式会社 代表取締役 木村 和雅
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年12月31日12時00分00秒
京都シルクのお店は12月29日17時まで営業しています。
12月29日正午までのご注文は年内発送可能です。
年始は1月4日10時から通常営業いたします。
インターネット注文は年中無休で受け付けています。（発送は1月4日から）
「クリスマスプレゼントの海外発送はお早めに・・・」
日本各地でクリスマスイルミネーションが点灯される季節になりました。
クリスマスのフィギュア消しゴムセットの注文も増えています。
またクリスマスプレゼントの海外発送も増えてきました。
クリスマス間際になると通関に時間がかかる場合もありますのでお早めに…
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年11月29日14時39分26秒
「ハロウィーンに忍者衣装が大人気！」
10月31日はハロウィーン(Halloween)です。
今年は子供忍者衣装の売り上げが倍増しています。
今年の２月にキッズモデルを採用し忍者衣装の写真を新しくしました。
それまでは忍者衣装を平置きした商品写真だけでしたが、
実際に子供が楽しそうに忍者衣装を着ている写真をのせた途端、
売上が上がりはじめ９月半ばごろから売上倍増！
商品写真の大切さを実感しました。
忍者衣装（子供用）忍者スーツ（忍者コスチューム）3点セット（ジャケット・パンツ・忍者頭巾）
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年10月12日15時25分25秒
「子供Tシャツ・アイラブ寿司Tシャツ・侍（サムライ）Tシャツ・童（わらべ）Tシャツ」
外国人に喜ばれる和柄の子供Tシャツが入荷しました。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年8月9日16時37分23秒
「ベランダサイズのミニ鯉のぼり」
5月5日は子供の日。
端午の節句が近づくと、ベランダサイズのミニ鯉のぼりがよく売れます。
「急流にある竜門と呼ばれる滝を多くの魚が登ろうと試みたが鯉のみが登り切り、竜になることができた。」 という伝説に由来し、
健やかな成長と立身出世を願う「鯉のぼり」
子供の成長を願う日本の風習です。
海外でも Carp streamer（カープ・ストリーマー）と呼ばれ、子供の成長を願う日本の贈り物として喜ばれています。
海外では5月5日の子供の日だけでなく、出産祝いや男の子への贈り物としても使われています。
持ち運べるサイズなので、日本のお土産やホームステイのお土産としても人気です。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年4月19日16時56分12秒
「ミニサイズの招き猫とダルマさん」
海外で招き猫は「Fortune cat」財産猫 、「Beckoning cat」招いている猫、 「Lucky cat」幸運な猫と呼ばれ、幸運を招く猫として知られています。
ダルマさんも開運グッズとして海外で有名です。
たくさんの人に配るおみやげ品として、ミニサイズの招き猫とダルマさんが入荷しました。
一個50円と言う低単価のフィギュア消しゴム。
もちろん消しゴムとしても普通に使えますが、 消しゴムにするにはもったいないぐらいのかわいらしさ。
幸運を招く縁起の良い日本のおみやげです。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年3月14日16時19分44秒
「インターナショナル観光映像大賞・VISIT JAPAN大使特別賞の審査員」
国際短編映画祭・ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジアが2018年も開催されます。
そして今年も海外から発信される観光映像の審査員としてお手伝いさせていただくこととなりました。
2018年6月4日の「ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2018」
の中でインターナショナル観光映像大賞・VISIT JAPAN大使特別賞が発表されます。
昨年はこのオープニングセレモニーに参加し、パーティでは多くの芸能人の方々とも交流を持てました。
VISIT JAPAN大使の一員として、このような機会を与えていただいたことを光栄に思います。
ショートショートフィルムフェスティバルの成功と、国際交流がますます盛んになる事を願っております。
http://www.shortshorts.org/2018/
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年3月8日14時24分39秒
「コスプレ忍者衣装」
京都シルク株式会社の人気商品「コスプレ忍者衣装」の写真撮影を行いました。
今までは床に置いて平面的な写真だけでしたが、キッズモデルを使って実際に忍者衣装を着た写真を撮りました。
忍者衣装（子供用）忍者スーツ（忍者コスチューム）3点セット（ジャケット・パンツ・忍者頭巾）
忍者スーツを貰った子供たちは大喜び。
忍者衣装を着れば、笑顔の忍法でお父さんお母さんを喜ばせてくれます。
日本の忍者は海外でも大人気！
忍者は、動きがすばやく、巧みにマジックを使い、ミステリアスでカッコイイ日本のヒーロー。
ハロウインパーティや仮装パーティで、みんなの人気者になること間違いなし！
日本のお土産、ホームステイのお土産としても喜ばれています。
忍者衣装（子供用）忍者スーツ（忍者コスチューム）3点セット（ジャケット・パンツ・忍者頭巾）
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年2月28日16時55分55秒
「縁起の良い屏風時計が入荷」
尾形光琳・紅白梅図 屏風時計、葛飾北斎・赤富士 屏風時計、招福開運・雅鶴 屏風時計、が入荷しました。
長寿のお祝い。開店祝い。新築祝い。結婚祝。慶事の贈り物や記念品、日本のおみやげに最適です。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年2月22日16時22分22秒
「ラッキーアイテム・幸運の指貫（ゆびぬき)」
幸運の指貫が入荷しました。
指貫は英語でThimble（シンブル）と言い、本来はお裁縫の時に使う道具ですがこれを持っていると幸せな人生を送れるという言い伝えがあります。
結婚のお守り、婚活のお守り、女性が幸せになれるお守りとして人気が高い商品です。
海外の女性の間で人気のあるコレクションアイテムなので、 世界中の観光地にはその土地にちなんだThimble（シンブル）が売られています。
日本を代表するThimble（シンブル）として、招き猫、着物美人ピンク、四美人、美人画水色着物、葛飾北斎波裏、塔・富士・桜、の6柄が新発売です。
幸せになりたい気持ちは万国共通。
海外のシンブルコレクターに人気です。
またThimble（シンブル）はマジック（手品）にもよく使用され、多くのマジシャンが買って行かれます。
指先ほどの大きさの指貫に和風の柄が描かれているThimble（シンブル）。
実用的で日本的、そして開運グッズ！ 日本のおみやげに最適です。
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年1月27日15時01分02秒
「新年おめでとうございます！」
 |
2018年元旦の京都は曇りのち晴れ！ 毎年私は元旦に、一年のテーマを立てるのですが、 今年のテーマは「感謝！」です。 今年は大学を卒業してから40年。京都シルク株式会社に入社して40年目になります。 山あり谷あり色々ありましたが、ここまで無事に会社を経営してこれました。 これも私を支えてくださった皆様のおかげです。 お客様に感謝。仕事に感謝。取引先様に感謝。家族に感謝。友人に感謝。健康に感謝。孫達の笑顔に感謝！ 今年は感謝の気持ちを常に持ち、行動していこうと思います。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 京都シルク株式会社 代表取締役 木村 和雅 |
ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント
日本のお土産！外国人向けのお土産
外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社2018年1月1日12時00分00秒
私は外国人向けのおみやげ屋を経営しています。 その日の出来事を日記にしてみようと思います。 2003年2月15日
【ご注意】 当サイトに含まれるデザイン・文章等全てのコンテンツを 無断使用・転載することを禁じます。 使用される場合は必ず京都シルク株式会社の許可を得てください。
日本のおみやげ！！ 海外へのギフト商品専門店(免税店)
ホームステイに行かれる方、外国人の友達がいる人、海外進出企業様必見！
京都シルク株式会社通信販売、海外発送承ります。Traditional Japanese Gift